ゼカリヤ書 11:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² いとすぎよ、泣き叫べ。 香柏は倒れ、 みごとな木は、そこなわれたからである。 バシャンのかしよ、泣き叫べ。 茂った林は倒れたからである。

Colloquial Japanese (1955)

² いとすぎよ、泣き叫べ。香柏は倒れ、みごとな木は、そこなわれたからである。バシャンのかしよ、泣き叫べ。茂った林は倒れたからである。

リビングバイブル

² 糸杉よ、泣け。 すべての杉が損なわれるからだ。 高くそびえ立つ見事な杉がすべて倒れる。 バシャンの樫の木よ、恐ろしさのあまり叫べ。 一番深い森まで切り倒されるのを見るからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 糸杉よ、泣き叫べ。 杉は倒れ、見事な大木も荒れ果てた。 バシャンの樫の木よ、泣き叫べ。 人を寄せつけなかった森も倒された。

聖書 口語訳

² いとすぎよ、泣き叫べ。香柏は倒れ、みごとな木は、そこなわれたからである。バシャンのかしよ、泣き叫べ。茂った林は倒れたからである。

ゼカリヤ書 11:2 相互参照

ルカによる福音書 23:31

もし、生木でさえもそうされるなら、枯木はどうされることであろう」。

アモス書 6:1

「わざわいなるかな、 安らかにシオンにいる者、 また安心してサマリヤの山にいる者、 諸国民のかしらのうちの著名な人々で、 イスラエルの家がきて従う者よ。

エゼキエル書 31:17

彼らもこれと共に陰府に下り、つるぎで殺された者のところに至る。まことにもろもろの国民のうちで、その陰に住んだ者も滅びる。

エゼキエル書 20:46

「人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。

エゼキエル書 27:6

バシャンのかしの木で、 あなたのためにかいを造り、 クプロの島から来る松の木に象牙をはめて、 あなたのために甲板を造った。

ゼカリヤ書 11:1

レバノンよ、おまえの門を開き、 おまえの香柏を火に焼き滅ぼさせよ。

ゼカリヤ書 11:3

聞け、牧者の泣き叫ぶ声を。 彼らの栄えが消え去ったからである。 聞け、ししのほえる声を。 ヨルダンの草むらが荒れ果てたからである。